A minissérie de sete episódios O Gambito da rainha se tornou um dos maiores sucessos da Netflix de todos os tempos, ganhando aclamação quase unânime da crítica e do público por sua história comovente, performances perfeitas e fotografia impressionante.
Baseada no livro escrito por Walter Tevis, a série segue o prodígio do xadrez Beth Harmon (interpretado por Anya Taylor-Joy), que luta contra o vício em drogas em seu caminho para o sucesso.
Diferenças da série O Gambito da Rainha com o romance original
Muito do conteúdo original do livro foi mantido intacto para a adaptação, mas algumas coisas foram alteradas no processo de criação. Aqui estão as 5 diferenças mais evidentes.
1 – Morte da mãe de Beth Harmon
O livro inclui apenas um breve parágrafo sobre a morte da mãe de Beth, Alice, antes de passar imediatamente para o ambiente do orfanato.
Em vez disso, a adaptação investiga cuidadosamente o passado de Beth com sua mãe Alice nos flashbacks, colocando um pouco mais de contexto na história da protagonista. Isso permitiu que os roteiristas ilustrassem mais vividamente seus demônios pessoais.
No livro, Alice morre em um acidente de carro enquanto Beth está em casa, sem nem falar em suicídio, enquanto na série, Beth está dentro do carro na hora do acidente justamente porque Alice queria se matar e sua filha.
- Veja mais: Xeque-mate: por que ‘O Gambito da Rainha é a série mais estilosa?’
2 – O final
Embora uma boa parte da história original tenha sido mantida intacta durante a transição do livro para a série, alguns eventos no livro foram alterados para aprimorar a narrativa da série.
O mais notável é o final, que mostra Beth reconhecida e elogiada por um grupo de jogadores de xadrez idosos em um parque antes de desafiá-los para um jogo.
Este momento realmente acontece no livro durante uma pausa no torneio de Moscou.
3 – Townes
Esse personagem, no livro, aparece apenas em duas cenas: a primeira vez que ele joga contra Beth em seu primeiro torneio de xadrez e depois, ele a entrevista em seu quarto de hotel.
Ambas as cenas estão incluídas na série, mas no livro não há menção a qualquer afeto ou paixão, muito menos ao fato de Townes ser gay ou bissexual.
4 – O jogo final
O jogo final da série Netflix é vagamente semelhante ao do livro, mas há algumas mudanças drásticas.
A maior parte do jogo final da série é tirado de um empate jogado entre Vasily Ivanchuk e Patrick Wolff em 1993, que começou com uma abertura chamada Queen’s Gambit Accepted.
O jogo do livro apresenta Beth calculando um xeque-mate envolvendo seu cavaleiro; na série, ele simplesmente ganha mais algumas peças, o que é suficiente para Borgov jogar a toalha.
Além disso, enquanto na série ela vence imaginando as peças no teto como fazia em sua juventude, no livro ela simplesmente fecha os olhos e se depara com uma reconstrução polida do tabuleiro de xadrez à sua frente.
