lingo lingo

“Milagre na cela 7”: o que significa “lingo, lingo” no filme?

Você ainda não viu Milagre na cela 7? O filme turco dirigido por Mehmet Ada Öztekin se tornou um dos fenômenos mais recentes do Netflix.

O filme, estrelado pelos atores Aras Bulut İynemli e a jovem Nisa Sofiya Aksongur, tocou e roubou o coração de milhares de pessoas.

No Foco e Fama já falamos sobre alguns aspectos do filme e seus intérpretes e, agora, queremos explicar algumas palavras que você ouviu no filme e que pode ter se perguntado o que significam.

Certamente você já sabe o que queremos dizer: o que significa “Lingo, lingo”? Continue lendo!

Lingo Lingo: o que significa?

Ao longo do filme turco, os protagonistas, Ova e Memo, são constantemente chamados de “Lingo, lingo”. Quando um deles diz essas palavras imediatamente, o outro responde “Garrafas”, mas qual é o significado desta frase?

Essas palavras se referem a uma canção tradicional turca frequentemente usada por dançarinas do ventre chamada ‘Lingo, Lingo, Shisheler’. 

A palavra “shisheler” é um erro ortográfico de “şişeler”, que se traduz como “garrafas”, enquanto a frase “lingo lingo” não significa nada em turco; é uma palavra de preenchimento para cantar em uma música semelhante a “la la la” em português.

Embora essas palavras não tenham um significado mais profundo, são uma parte importante do filme, pois é dito no início e no final de “Milagre na cela 7 “: a primeira vez que Ova e Memo aparecem juntos na tela, e quando o pai foge da prisão e se reencontra com sua filha.

“Milagre na cela 7”: o que significa “lingo, lingo” no filme? via @focoefama
nv-author-image

Handreza Hayran

Handreza Hayran é editora do Foco e Fama. Acredita que histórias bem contadas, são presentes incrivelmente valiosos. Também é apaixonada por séries, música, cinema e tudo o que é tecnológico.